Découvrant qu’un système additif pur ne pouvait engendrer qu’une juxtaposition de functions, ils (Candilis, Josic et Woods) proposèrent de matérialiser une mégaestructure unificatrice et d’en faire dépendre le jeu combinatoire des cellules de logements. C’est ainsi que fut inventé le STEM qui trouva son expression définitive dans le projet de Toulouse-le-Mirail. [...] Afin de retrouver une variété, une diversité et une complexité “naturelles” ils briseront les blocs de logements en individualisant chaque cellule et recheront des règles d’assemblage horizontal ou vertical qui permettent de jouer avec un grand nombre d’éléments répétitifs.

 Marie-Christine Gangneux. “Candilis, Josic, Woods – Le mariage de la casbah et du meccano”, L’Architecture D’aujourd’hui, N.177, janvier,février, 1975, pp.45

© Max Risselada, Dirk van den Heuvel (dir.), Team 10, 1953-1981, in Search of a Utopia of the Present, Rotterdam, NAi Publishers, 2005, pp. 168