Nous avons fait, si vous voulez, un raisonnement très abstrait : ceux qui y auraient habité finalement auraient été des paysans urbanisés (inurbati) parce que les années soixante étaient celles dans lesquelles ce phénomène se présentaient à Palerme. Ces paysans inurbati devaient, d’un côté, assumer toute la responsabilité de la transformation de paysans en prolétaires urbains et donc, comme tels, sentir la compacité de cette situation comme une force et non pas comme une faiblesse, avoir maintenir leurs habitudes de voisinage, un certain type de rapport ; donc, souligner la valeur de la rue interne et, en plus, il fallait créer une dimension qui donnât de la dignité à chacun insula.

 Vittorio Gregotti in Andrea Sciascia, Tra le modernità dell’architettura. La questione del quartiere ZEN 2 di Palermo, Palermo, L’Epos, 2003, p. 204 (traduction in F. Fava, Banlieue de Palerme. Une version sicilienne de l’exclusion urbaine, L’Harmattan, Paris, 2007, p. 71)

© A Vision of Europe