La police jetait tout dehors, là où j’habite on n’a jeté personne dehors, mais les logements attribués n’étaient que la moitié, l’autre moitié a été occupée illégalement… toujours en 70… Qu’est-ce qu’on fait de ces pauvres gens (c’amma fari de chisti cristiani) ? Alors des présidents de commissions, des députés, bon dieu ! […] On fait la loi, une sorte d’acte de régularisation, ‘Tous ceux qui ont occupé jusqu’en 72 sont bénéficiaires de droit […]’ et tous ont été régularisés, toute la ZEN est régularisée, la ZEN 1 […]. La ZEN 2, c’est une autre histoire… et sache que la ZEN 2 n’a pas été toute attribuée, dans une insula, il y a 30% d’attribués, 70% ne sont pas attribués […]. On peut l’attribuer, mais qu’est-ce qui arrive, on l’assigne mais il y a un autre occupant illégal, comment peuvent-ils le jeter dehors (como cazzu lu mannanu achistu), ils ne peuvent plus l’expulser… et alors… un acte de régularisation jusqu’en 1983, en 1985, en 1990 parce que chaque fois que quelqu’un s’en va, il vend son logement… et un autre arrive et il est illégal, celui-ci à son tour le vend à un autre…

 Entretien avec Mario (habitant), cité par F. Fava, Banlieue de Palerme. Une version sicilienne de l’exclusion urbaine, L’Harmattan, Paris, 2007 p. 244.

© Enzo Sellerio www.siciliaonline.it